The Five Pillars


The forum for the strategic online multiplayer game
It is currently Fri Sep 10, 2010 5:41 pm

All times are UTC + 1 hour [ DST ]





Post new topic Reply to topic  [ 9 posts ] 
Author Message
 Post subject: Japanese Translation
PostPosted: Sat Oct 13, 2007 10:12 am 
Offline
Newbie
User avatar
 Profile

Joined: Mon Oct 11, 2004 10:03 pm
Posts: 98
Location: Somewhere Else
I could translate the game into Japanese if you can display the characters. 8)

(and as a side note, do we get any brownie points for writing a newb-friendly guide?) :D

And if you want I'm still available for creative writing. :o

_________________
Come sail away with me
The boat is in the harbor
The wind is free

My T5P Strategy Guides


Top
 

 Post subject: Re: Japanese Translation
PostPosted: Mon Oct 15, 2007 10:39 am 
Offline
Moderator from hell
Moderator from hell
User avatar
 WWW  ICQ  Profile

Joined: Tue Sep 03, 2002 7:17 pm
Posts: 5272
Location: Bergen Norway
Normal Guild: mod
Turbo Guild: mod
can you send me a sample of a few lines and ill try put it in?

_________________
Nostalgia isn't what it used to be


Top
 

 Post subject: Re: Japanese Translation
PostPosted: Thu Oct 18, 2007 9:12 am 
Offline
Newbie
User avatar
 Profile

Joined: Mon Oct 11, 2004 10:03 pm
Posts: 98
Location: Somewhere Else
志歩はカリフォルニア巻きが好き☆

This particular line has nothing to do with the game T5P but it has all the kinds of characters you'll need to be able to display.

_________________
Come sail away with me
The boat is in the harbor
The wind is free

My T5P Strategy Guides


Top
 

 Post subject: Re: Japanese Translation
PostPosted: Thu Oct 18, 2007 9:39 am 
Offline
Newbie
User avatar
 Profile

Joined: Mon Oct 11, 2004 10:03 pm
Posts: 98
Location: Somewhere Else
Also working on a guide, which will not be only for noobs, but which will contain a noob section, with an emphasis on survival and how to excel. Well, it's in the works, but you can give me some comments.

http://host.thefivepillars.org/wiki/ind ... %27s_Guide

_________________
Come sail away with me
The boat is in the harbor
The wind is free

My T5P Strategy Guides


Top
 

 Post subject: Re: Japanese Translation
PostPosted: Thu Oct 18, 2007 11:00 am 
Offline
Moderator from hell
Moderator from hell
User avatar
 WWW  ICQ  Profile

Joined: Tue Sep 03, 2002 7:17 pm
Posts: 5272
Location: Bergen Norway
Normal Guild: mod
Turbo Guild: mod
i need them on a file utf8 encoded, as this forum cant cope with them :)

_________________
Nostalgia isn't what it used to be


Top
 

 Post subject: Re: Japanese Translation
PostPosted: Sat Oct 20, 2007 9:42 am 
Offline
Newbie
User avatar
 Profile

Joined: Mon Oct 11, 2004 10:03 pm
Posts: 98
Location: Somewhere Else
it's not the forum, its your comp (probly) because I can see them fine.

but I don't know what utf8 is...

_________________
Come sail away with me
The boat is in the harbor
The wind is free

My T5P Strategy Guides


Top
 

 Post subject: Re: Japanese Translation
PostPosted: Sat Oct 20, 2007 10:01 am 
Offline
Forum Veteran
User avatar
 Profile

Joined: Fri Apr 14, 2006 7:03 am
Posts: 1813
Location: Tasmania Australia
Normal Guild: ARM
Turbo Guild: TB
I can see them fine here aswell

_________________
http://www.pendarth.com/thefivepillars/index.php

Image

The Retarted King of the Acutely Retarted Morons

Has much fear because Klakun is here


Top
 

 Post subject: Re: Japanese Translation
PostPosted: Sat Oct 20, 2007 4:04 pm 
Offline
Moderator from hell
Moderator from hell
User avatar
 WWW  ICQ  Profile

Joined: Tue Sep 03, 2002 7:17 pm
Posts: 5272
Location: Bergen Norway
Normal Guild: mod
Turbo Guild: mod
yes, but isnt here they will show, they are going to show in the game (on another server).

_________________
Nostalgia isn't what it used to be


Top
 

 Post subject: Re: Japanese Translation
PostPosted: Mon Oct 22, 2007 4:09 pm 
Offline
Forum Veteran
User avatar
 Profile

Joined: Tue Oct 21, 2003 1:20 pm
Posts: 1690
Location: The Netherlands
Normal Guild: WIZ
Turbo Guild: ---
Answer: I'm a bot
More info on UTF-8: http://www.cl.cam.ac.uk/~mgk25/unicode.html

Easiest way to translate Japanese to UTF-8 is probably to use the Windows application Notepad. Just type your text in that, choose File >> Save As.... There you pick Encoding: UTF-8.

I've never tried it though.....


Top
 

Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 9 posts ] 

All times are UTC + 1 hour [ DST ]



Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group  
Design By Poker Bandits